"Claim for workers’ compensation must be filed by the injured employee or by a person acting on the injured employee’s behalf within one year of the date of injury or within one year from the date the injured employee knew or should have known the injury or disease may be work-related."